- Bu dünya için kendini paralaman gülünç.
- İki saattir kanepede uzanmış yatıyorum ve bu süre boyunca senden başka hiçbir şey düşünmedim...
- Yüreğimin kuytusunda birazcık küslük bulunsun size karşı dengeyi sağlar.
- "Bence en iyisi, odayı eskiden nasıl idiyse aynen öyle korumaya çalışmamızdır, böylece Gregor yine aramıza döndüğünde her şeyi eskisi gibi bulur, arada olup bitenleri unutması da o ölçüde kolaylaşır."
- "Buradan gitmeli...tek çare bu, baba.Ama onun gregor olduğu düşüncesini kafandan atman gerek.Bizim asıl felaketimiz, bunca zaman bu düşünceye inanmış olmamız.Fakat o nasıl Gregor olabilir ki?Gregor olsaydı eğe,insanların böyle bir hayvanla birlikte yaşamalarının olanıksızlığını çoktan anlar ve kendiliğinden çıkıp giderdi..."
- Bu bakımdan güçlü olduğum zamanlarda bile güçlü değildim ben.
- İnsan bu dünyada otuz yıl yaşamışsa eğer ve benim gibi hep yalnız başına savaşmak zorunda kalmışsa, o zaman beklenmeyen olaylara karşı bağışıklık kazanıyor ve bunlar yüzünden çok sarsılmıyor; özellikle bugünkü gibi olaylar yüzünden. (Sayfa.29)
- Doğru yol gergin bir ip boyunca gider; yükseğe değil de, hemen yerin üzerine gerilmiştir bu ip.
Üzerinde yürünmek değil de, insanı çelmelemek içindir sanki. - Bilgeliğin başladığına ilk işaret, ölmek isteğidir. Bu yaşam dayanılmaz görünür, bir başkası ise erişilmez. İnsan ölmek istediği için utanmaz artık; nefret ettiği eski hücresinden alınıp ilk işi
nefret etmeyi öğrenmek olacağı yeni hücresine konulmak için yalvarıp yakarır. Bunda belirli bir inancın kalıntısı da etkilidir; taşınma sırasında efendi koridorda görünecek, tutukluya şöyle bir
bakacak ve diyecektir ki: "Bu adamın yeniden hücreye kapatılmasına gerek yok. O bana geliyor artık." - Önceleri sorularıma neden cevap alamadığımı anlayamıyordum, şimdiyse soru sorabileceğime nasıl inanabildiğimi anlayamıyorum. Ama gerçekte inanmıyordum ki, soruyordum sadece.