Kalsın isterse,dedi Stephen .Geceleri harç yok bir zararı.
Öyleyse derdin ne? Buck Mulligan sabırsızlanarak sordu.De bakalım.Çok samimiyim.Benden bir şikayetin mi var?
Annemin ölümünden sonra sizin eve geldiğim o ilk günü anımsıyor musun?
Annen sana odadaki kim diye sordu
Sen dedin ki ,diye yanıtladı Stephen ,Ha annesi hunharca ölen
1-36

Mesele anneme saygısızlık etmen değil ki.
Nedir mesele, öyleyse ?Diye Buck Mulligan Sordu.
Beni incitmen,yanıtını verdi Stephen.

Bugün senin ayık banyonu yapma günün mü , Kitch ?
Ardından,Haines'e dedi ki:
Bu cenabet ozanlar ayda bir yıkanmaya büyük özen gösterirler.
Tüm İrlanda Golfstrim'le yıkanır dedi Stephen
1-44

Demem şu ki ,diye Hainess Stephen'a açıkladı ikisi Mulligan'ı izlerken,bu kule,denize inen bu dik yamaçlar da bana Elsinore'u anımsatıyor bir bakıma.Kaidesinden ta denizin içine sarkan,ya sizce?
1-47

Gülmemiz gerekiyor,diyorum.Sözleri küfürden ibaret.Bak ben kendim dindar sayılmam.Ama neşesi , söylediklerini bir bakıma zararsız kılıyor,Ne dersin?
1-48

Tabi ben ingilizim,dedi Haines'in sesi, duygularım bir ingilizinki.Ülkemin Alman Yahudilerinin eline düştüğünü de görmek istemem.
1-49

Asculum , dedi Stephen , mızrak yaralı kitaptaki adla tarihe göz atıp,
Evet Efendim.Ve demiştir ki : Böylesi bir zafer daha kazanırsak ,halimiz haraptır.(Pyrrhos , Emir Kralı)
2-53

Pyrrhos , Argos'ta bir cadaloz tarafından yere serilmeseydi yada Jül Sezar Hançerlenip öldürülmeseydi.Düşünerek değişmez bu gerçekler.Zaman onları dağlamış bukağılamış dışladıkları sonsuz olasılıklar odasına yerleştirmiş.Ama hiç olmadıklarına göre gerçekleşmiş olabilir miydi?bütün bunlar ? Yoksa gerçekleşen şeylermiydi mümkün olan sadece?
2-54

Düşünce düşüncenin düsüncesidir.Dingin duruluk.Ruh,olduğu her şeyin biçimindedir.Duruluk,apansız,engin akkorlaşmış :Biçimler biçimi.
2-55

Sezar'ınki Sezar' a , Tanrı'nınki Tanrı'ya ,(Ulysses'inki Ulysses' e :D:D )
2-55